Etsi elokuviesi tekstityksiä FlixTools Liten avulla

Vaikka englantia kutsutaan kansainväliseksi kieleksi, kaikkialla maailmassa käytetään kirjaimellisesti tuhansia kieliä. Tämä runsas äidinkielten valikoima voi olla este kansainvälisessä viestinnässä. Näin on myös elokuvamaailmassa. Hollywood-elokuvat saattavat hallita maisemaa, mutta on myös muita mahtavia elokuvia muista maista. Jos puhut äidinkieltään englantia ja yrität ymmärtää japanilaista animea tai jos äidinkielesi on vietnami ja haluat katsoa ranskalaisen elokuvan, nopein ja helpoin tapa kuroa kielikuilu umpeen tekstityksellä.

Lataa ja lisää tekstityksiä automaattisesti

Nykyään on suhteellisen helppoa saada tekstitykset useilla kielillä lähes kaikkiin olemassa oleviin elokuviin. Internetissä on monia tekstityspalvelusivustoja. Tarvitset vain selaimen ja Internet-yhteyden. Tee pieni haku "Movie_Title" + "Subtitle" ja löydät paljon tuloksia.

• Valitse elokuvallesi sopiva ja haluamasi kieli ja lataa se.
• Pura zip-tiedosto.
• Laita tekstitys samaan kansioon kuin elokuva.
• Nimeä tekstitys uudelleen vastaamaan elokuvaa - paitsi tiedostopääte
• Sen jälkeen toista elokuva.

Useimmat nykyaikaiset elokuvasoittimet tukevat tekstitysnäyttöä. Niin kauan kuin noudatat prosessia oikein, kaikki toimii moitteettomasti.

Yllä kuvattu prosessi on suhteellisen helppo, ja kuka tahansa voi tehdä sen, jos hänellä on vain yksi tai kaksi elokuvaa. Mutta entä jos haluat löytää tekstityksen kahdellekymmenelle elokuvalle? Prosessin toistaminen manuaalisesti yksitellen ei olisi kovin hyvä idea, puhumattakaan niistä haitoista, joita koittaisit, jos lataamasi tekstitys ei vastaisi täysin elokuvaa. Jopa muutaman sekunnin tekstitysviive (tai lyijy) on ärsyttävää.

Onneksi on FlixTools Lite. Sovellus on ilmainen automaattinen tekstityksen latausohjelma OpenSubtitles.org:sta. Tämä työkalu on tällä hetkellä saatavilla Mac OS X:lle, kun Windows- ja Linux-natiiviversiot ovat tulossa.

Kun olet ladannut sovelluksen, sen käyttäminen on yhtä helppoa kuin elokuvatiedostojen vetäminen ja pudottaminen ikkunaan. FlixTools Lite etsii sitten osumat OpenSubtitles.orgista, lataa ne samaan kansioon kuin lähdeelokuva ja säätää ajoituksen niin, että se vastaa elokuvaa tarkasti.

Voit aloittaa elokuvan toistamisen suoraan tietoikkunasta. Napsauta vain "Toista video" -painiketta, ja FlixTools Lite avaa elokuvan oletusmediasoittimellasi.

Jos sinulla on tekstitystiedostoja ja haluat auttaa muita käyttäjiä saamaan lisää vaihtoehtoja, FlixTools Lite voi myös auttaa sinua lataamaan kyseiset tekstitystiedostot OpenSubtitles.org-sivustolle. Voit tehdä tämän valitsemalla Lataa-kuvakkeen Lataa-kuvakkeen sijaan.

Muita asioita, joiden kanssa voi tuudittautua

Vaikka FlixTools Liten peruskäyttö koskee vain elokuvatiedostojen vetämistä ja pudottamista, on useita muita asioita, joita voit mukauttaa "Asetukset"-valikosta - se on pääikkunan vasemmassa yläkulmassa oleva kuvake.

Vaikka useimmat haluavat jättää kaikki oletusasetukset "Yleiset"- ja "Tiedostojen tallennus"-välilehtiin, jotkut käyttäjät haluavat muokata Kielet-välilehden asetuksia, varsinkin jos heidän alkuperäinen kieli ei ole englanti. Voit lisätä haluamasi kielet napsauttamalla "Plus (+)" -painiketta, poistamalla ne, joita et halua, "Miinus (-)" -painikkeella ja järjestämällä latausprioriteetti uudelleen vetämällä ja pudottamalla kohteita.

Toinen asetus, jota saatat haluta mukauttaa, on "Katsokansiot". Voit lisätä kansioita, joita käytät elokuvien säilyttämiseen, ja FlixTools Lite katsoo sen ja lisää puuttuvat tekstitykset automaattisesti. Älä unohda ottaa sitä käyttöön valitsemalla "Ota käyttöön" -ruutu. Ja jos sinun on keskeytettävä ominaisuus hetkeksi, poista valinta painikkeesta.

Voit viedä automaatiota pidemmälle käyttämällä Pähkinänruskea. Voit pyytää Hazelia katsomaan latauskansiota, siirtämään elokuvatiedostot tiettyyn kansioon, järjestämään ne alikansioihin sääntöjen mukaan ja lisäämään elokuviin tekstityksiä FlixTools Liten avulla. Mutta se on toinen tarina toiselle kertaa.

Jos sinulla on valtava kokoelma elokuvia ilman tekstitystä, voit säästää vaivelta automatisoimalla tekstityshaun ja -lisäyksen FlixTools Liten avulla. Tehokäyttäjät voivat päivittää FlixTools Prohon saadakseen entistä enemmän ominaisuuksia, mutta vaihtoehtoa ei ole vielä julkaistu.

Oletko kokeillut FlixTools Litea? Vai onko sinulla muita työkaluja tekstityksen lataamiseen? Jaa ne alla olevien kommenttien avulla.

Nyt kun olet lukenut Etsi elokuviesi tekstityksiä FlixTools Liten avulla loppuun, kutsumme sinut tutustumaan lisää Mac-kategoriaan. Löydät sieltä muita mielenkiintoisia artikkeleita, jotka laajentavat tietojasi ja pitävät sinut ajan tasalla. Älä lopeta lukemista ja löytämistä!